Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zephaniah 1:16

Dom og rettferdig straff

14 The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.

15 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høye murtinder.
OTB
en dag med trompet og kamprop
mot de befestede byene
og mot de høye hjørnetårnene.
B1930
en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høie murtinder.
BSB
a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
KJV
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
WEB
a day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high battlements.
ASV
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
DARBY
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
BLB
a day of shofar and battle cry against the fortified cities and against the high corners.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 8:1

    Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:12–15

    For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

    Les i sammenheng

  • Amos 3:6

    Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:14

    Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:19–20

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Les i sammenheng

  • Psalms 48:12–13

    Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:8

    Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:10

    We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

    Les i sammenheng