Isaiah 32:14

Sammenlign

ÅB

For palasset er forlatt, svermen i byen er borte; haug[^1] og vakttårn er blitt til huler for evige tider, til fryd for villesler, til beite for buskap -

OTB

For palasset vil bli forlatt, den travle byen øde; høyde og vakttårn vil bli huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for flokker,

B1930

For palasset er forlatt, svermen i byen er borte; haug og vakttårn er blitt til huler for evige tider, til fryd for villesler, til beite for buskap - / < Ofel-haugen i Jerusalem; 2KR 27, 3. NEH 3, 26 fg.>

BSB

For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever— the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—

KJV

Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

WEB

For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,

ASV

For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

DARBY

For the palace shall be deserted, the multitude of the city shall be forsaken; hill and watchtower shall be caves for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

BLB

For the palace will be forsaken, the clamor of the city will be forsaken, [and] the citadel and watchtower will become as dens even to forever—the joy of wild donkeys, a pasture for flocks—

Kryssreferanser