Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 90:4

Guds makt og styringÅ vente på Gud

2 Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

3 You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.”

For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.

5 You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—

6 in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For tusen år er i dine øyne som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.
OTB
For tusen år i dine øyne
Er som en dag som nettopp har gått,
Eller som en nattevakt.
B1930
For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.
BSB
For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night.
KJV
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
WEB
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.
ASV
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
DARBY
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
BLB
For a thousand years in your eyes [are] like a day past that passes, or a watch in the night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Peter 3:8

    Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:5

    You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:43

    But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:38

    Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:25

    During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

    Les i sammenheng