Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 89:34

Pakt og løfterGuds trofasthet

32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hva som gikk ut fra mine lepper.
OTB
Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.
B1930
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
BSB
I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.
KJV
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
WEB
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
ASV
My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
DARBY
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
BLB
I will not violate My covenant, and a declaration of My lips I will not change.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 23:19

    God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:35

    Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • James 1:17

    Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:6

    For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

    Les i sammenheng

  • Romans 11:29

    For the gifts and calling of God are without repentance.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:21

    Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:44

    And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:20

    Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

    Les i sammenheng