Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 89:33

Guds trofasthetGuds kjærlighet

31 If they break my statutes, and keep not my commandments;

32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
OTB
Men jeg vil ikke trekke min miskunn fra ham,
Eller være utro mot mitt løfte.
B1930
Men min miskunnhet vil jeg ikke ta fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte;
BSB
But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.
KJV
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
WEB
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
ASV
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
DARBY
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;
BLB
And I will not break off My loving devotion from him, and I will not be false in My faithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 54:8–10

    In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:15

    But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:31–32

    For the Lord will not cast off for ever:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 6:18

    That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:20–26

    Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:29

    And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 11:36

    And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 11:32

    (But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)

    Les i sammenheng