Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 80:5

SorgLidelse

3 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

6 Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du har gitt dem tårebrød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
OTB
Du har gitt dem tårenes brød,
Og du har latt dem drikke rikelig med tårer.
B1930
Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.
BSB
You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
KJV
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
WEB
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
ASV
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
DARBY
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:
BLB
You have fed them the bread of tears, and caused them to drink with tears a third part.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 42:3

    My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:20

    And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:9

    For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:16–17

    Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

    Les i sammenheng

  • Job 6:7

    The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

    Les i sammenheng