Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 6:7

Motløshet og depresjon

5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

6 Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

8 Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det byr meg imot å røre ved det[^1]; det er for meg som utskjemt mat.
OTB
Jeg nekter å røre slike ting;
de er som avskyelig mat for meg.
B1930
Det byr mig imot å røre ved det; det er for mig som utskjemt mat. / < d.e. ved mine lidelser.>
BSB
My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
KJV
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
WEB
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
ASV
My soul refuseth to touch [them]; They are as loathsome food to me.
DARBY
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
BLB
My soul refuses to touch [them]; they [are] are like disease in my food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 3:24

    For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:18–19

    Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:9

    For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:3

    I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:16

    Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:12

    And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:27

    And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

    Les i sammenheng