Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 77:17

Guds makt og styring

15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløy hit og dit.
OTB
Skyene strømmet ut vann;
Himmelen bruste;
Dine piler fór frem og tilbake.
B1930
Skyene utøste vann, himlene lot sin røst høre, ja dine piler fløi hit og dit.
BSB
The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
KJV
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
WEB
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
ASV
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
DARBY
The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:
BLB
The clouds poured forth waters, the skies gave forth a voice, and Your arrows flashed back and forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 18:14

    Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 22:15

    And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

    Les i sammenheng

  • Judges 5:4

    LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:6

    Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:8–9

    The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:33

    To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:11

    The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

    Les i sammenheng