Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,5

3 Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.

4 Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.

Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.

6 Og nå bryter de ned alt det utskårne arbeidet
Med øks og hammere.

7 De har redusert din helligdom til aske;
De har vanhelliget stedet for ditt navn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.
OTB
Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.
B1930
Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.
BSB
like men wielding axes in a thicket of trees
KJV
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
WEB
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
ASV
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
DARBY
[A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
BLB
He made himself known like one bringing on high axes against a thicket of tree;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 46,22–23

    Hennes lyd vil bevege seg som en flyktende slange når fienden rykker frem med makt; de vil komme mot henne med økser, som menn som feller trær.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 2,14

    sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
    som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
    og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
    og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
    og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
    for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 5,6

    Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."

    Les i sammenheng