Psalms 74:23
21 O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
22 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger opp all tid!
[^1]: d.e. et stort sjødyr. - OTB
- Glem ikke dine fienders stemme,
Larmen fra dem som reiser seg mot deg, som stiger kontinuerlig. - B1930
- Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid!
- BSB
- Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
- KJV
- Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
- WEB
- Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
- ASV
- Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; [set to] Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
- DARBY
- Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
- BLB
- Do not forget the voice of Your enemies, the uproar of those rising against You, going up continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 65:7
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Les i sammenhengIsaiah 37:29
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Les i sammenhengRevelation 17:14
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Les i sammenhengPsalms 74:4
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
Les i sammenhengPsalms 13:1
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Les i sammenhengJonah 1:2
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Les i sammenhengPsalms 2:1–2
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Les i sammenhengPsalms 10:11–12
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Les i sammenheng