Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 137:7

EsauJerusalem

5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

9 Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom Jerusalems dag i hu, Herre, så du straffer Edoms barn, dem som sa: Riv ned, riv ned, like til grunnen i den!
OTB
Husk, Herre, mot Edoms sønner
Jerusalems dag,
De som sa: “Riv det ned, riv det ned
Til grunnvollen!”
B1930
Kom Jerusalems dag i hu, Herre, så du straffer Edoms barn, dem som sa: Riv ned, riv ned, like til grunnen i den!
BSB
Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”
KJV
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
WEB
Remember, LORD, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”
ASV
Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.
DARBY
Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay [it] bare, Lay [it] bare, down to its foundation!
BLB
Remember, O YHWH, about the sons of Edom, on the day of Jerusalem—those saying, “Lay [her] bare! Lay [her] bare to her foundation!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lamentations 4:21–22

    Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 25:12–14

    Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:7–22

    Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

    Les i sammenheng

  • Obadiah 1:10–14

    For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:13

    Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 35:2

    Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,

    Les i sammenheng

  • Psalms 74:18

    Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:2

    Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.

    Les i sammenheng