Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 66:3

Lovsang og tilbedelseGuds makt og styring

1 Make a joyful noise unto God, all ye lands:

2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for deg.
OTB
Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.
B1930
Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.
BSB
Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
KJV
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
WEB
Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
ASV
Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
DARBY
Say unto God, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee.
BLB
Say to God, “How awesome [are] Your works! In the abundance of Your might, Your enemies feign obedience to You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 18:44

    As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 65:5

    By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:15

    The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

    Les i sammenheng

  • Psalms 47:2

    For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:35–36

    And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:19

    And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:10

    But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:28–29

    For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.

    Les i sammenheng