Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 63:5

TilfredshetLovsang og tilbedelseGlede

3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende lepper skal min munn lovprise deg.
OTB
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.
B1930
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.
BSB
My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
KJV
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
WEB
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
ASV
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
DARBY
My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips.
BLB
As [with] milk and fatness, my soul is satisfied, and with lips of joyful shouts, my mouth will praise You,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 36:7–9

    How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 25:6

    And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

    Les i sammenheng

  • Psalms 17:15

    As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 43:4

    Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

    Les i sammenheng

  • Ezra 3:11–13

    And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:23

    My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 118:14–15

    The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

    Les i sammenheng

  • Psalms 135:3

    Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

    Les i sammenheng