Psalms 6:10

⁸ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

⁹ The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle fiendene mine skal bli gjort til skamme og forferdet;
de skal vike tilbake,
bli vanæret i et øyeblikk.
[^1]: Kan være en bestemt toneart eller stil. (Se 1 Krøn 15,21)
[^2]: Sheol
OTB: Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.
B1930: Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.

BSB: All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
KJV: Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
WEB: May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
ASV: All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
DARBY: All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.
BLB: Let all my enemies be ashamed and disturbed greatly; let them turn back [and] be ashamed in an instant.

Malachi 3:18
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Les i sammenheng
Psalms 86:17
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Les i sammenheng
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Les i sammenheng
Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Les i sammenheng
Isaiah 26:11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Les i sammenheng
Psalms 71:24
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Les i sammenheng
Psalms 109:28–29
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
Les i sammenheng
Psalms 35:26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Les i sammenheng