Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 58,5

3 De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.

4 De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,

Så den ikke hører røsten av besvergere,
Eller en dyktig trollmann.

6 Gud, bryt tennene i deres munn;
Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.

7 Måtte de forsvinne som vann som renner bort;
Når han spenner buen, la hans piler være som hodeløse skafter.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.
OTB
Så den ikke hører røsten av besvergere,
Eller en dyktig trollmann.
B1930
så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.
BSB
refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
KJV
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
WEB
which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
ASV
Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
DARBY
Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.
BLB
which will not listen to the voice of those whispering—charmers most skillfully charming.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 8,17

    "For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,11

    eller utfører besvergelser, eller som er et medium eller åndemaner, eller som søker råd fra de døde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,3

    Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.

    Les i sammenheng