Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 51:13

Vitnesbyrd og misjonOmvendelse

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende seg til deg.
OTB
Da vil jeg lære overtredere dine veier,
Og syndere skal vende tilbake til deg.
B1930
Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig.
BSB
Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.
KJV
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
WEB
Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.
ASV
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
DARBY
I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.
BLB
I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 22:32

    But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

    Les i sammenheng

  • James 5:19–20

    Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

    Les i sammenheng

  • Acts 3:19

    Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

    Les i sammenheng

  • John 21:15–17

    So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:18–20

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:3

    And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:38–41

    Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:18

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

    Les i sammenheng