Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 50:7

5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vitne for deg: Gud, din Gud, er jeg.
OTB
“Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
Israel, Jeg vil vitne mot deg;
Jeg er Gud, din Gud.
B1930
Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.
BSB
“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
KJV
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
WEB
“Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.
ASV
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.
DARBY
Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.
BLB
“Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I [am] God, your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 81:8

    Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:2

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:9

    Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:5–6

    Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:4–5

    Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

    Les i sammenheng

  • Psalms 49:1

    Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:10–12

    I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 17:13

    Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

    Les i sammenheng