Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 45,15

13 Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.

14 Hun vil bli ført til kongen i fargerike klær;
Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, vil bli ført til deg.

De vil bli ført med glede og fryd;
De vil gå inn i kongens palass.

16 I stedet for dine fedre skal dine sønner være;
Du vil sette dem som fyrster over hele landet.

17 Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ledes fram med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.
OTB
De vil bli ført med glede og fryd;
De vil gå inn i kongens palass.
B1930
De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.
BSB
They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
KJV
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
WEB
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.
ASV
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king`s palace.
DARBY
With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.
BLB
They are brought along with joy and rejoicing; they shall come into the palace of the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 7,15–17

    Derfor er de foran Guds trone
    og tjener Ham dag og natt i Hans tempel;
    og Han som sitter på tronen vil beskytte dem med sin nærhet.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,24

    Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,10

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,10

    og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,5

    til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor dets murer et minnesmerke og et navn som er bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som aldri skal bli avskåret.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,12–13

    Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,12

    Den som seirer, vil jeg gjøre til en søyle i min Guds tempel, og han skal aldri mer gå ut derfra. Jeg vil skrive på ham min Guds navn, og navnet på min Guds by, det nye Jerusalem, som kommer ned fra himmelen fra min Gud; og jeg vil også skrive på ham mitt nye navn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,19–20

    Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    Les i sammenheng