Psalms 44:25
23 Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
24 Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?
For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.
26 Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For vår sjel er nedbøyd i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.
- OTB
- For våre sjeler er brakt ned til støvet;
Våre kropper klamrer seg til jorden. - B1930
- For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.
- BSB
- For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.
- KJV
- For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
- WEB
- For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
- ASV
- For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
- DARBY
- For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.
- BLB
- For our soul is bowed down to the dust; our belly has clung to the ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 119:25
My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.
Les i sammenhengLamentations 4:5
Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
Les i sammenhengPsalms 66:11–12
You led us into the net; You laid burdens on our backs.
Les i sammenhengIsaiah 51:23
I will place it in the hands of your tormentors, who told you: ‘Lie down, so we can walk over you,’ so that you made your back like the ground, like a street to be traversed.”
Les i sammenheng