Psalms 40:10

⁸ I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

⁹ I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

¹¹ Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

¹² For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rettferdigheten din skjulte jeg ikke i hjertet mitt;
jeg kunngjorde trofastheten din og redningen din.
Jeg skjulte ikke godheten din og sannheten din
for en stor forsamling.
OTB: Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
B1930: Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

BSB: I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.
KJV: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
WEB: I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
ASV: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
DARBY: I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.
BLB: Your righteousness I have not kept hidden in the midst of my heart; Your faithfulness and Your salvation I have declared; I have not concealed Your loving devotion and Your truth from the great assembly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 1:16–17
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Les i sammenheng
Acts 20:20–21
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
Les i sammenheng
1 Timothy 1:15
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Les i sammenheng
Romans 10:9–10
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Les i sammenheng
Luke 2:30–32
For mine eyes have seen thy salvation,
Les i sammenheng
1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
Les i sammenheng
Ezekiel 3:17–18
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Les i sammenheng
Ezekiel 2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
Les i sammenheng