Psalms 4:7

⁵ Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

⁶ Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

⁸ I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har gitt meg glede i hjertet,
mer enn de som har rikelig med korn og vin.
OTB: Du har fylt mitt hjerte med glede,
Mer enn når deres korn og nye vin flommer over.
B1930: Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.

BSB: You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.
KJV: Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
WEB: You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
ASV: Thou hast put gladness in my heart, More than [they have] when their grain and their new wine are increased.
DARBY: Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.
BLB: You have put joy in my heart, more than the time when their grain and their new wine have increased.

Isaiah 9:3
You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.
Les i sammenheng
Psalms 63:2–5
So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
Les i sammenheng
Psalms 37:4
Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.
Les i sammenheng
Psalms 43:4
Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
Les i sammenheng
Psalms 92:4
For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.
Les i sammenheng
Acts 14:17
Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Les i sammenheng
Jeremiah 48:33
Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
Les i sammenheng
Song of Solomon 1:4
Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you.
Les i sammenheng