Psalms 39:1

Sammenlign

ÅB

Jeg sa: «Jeg vil vokte veiene mine, så jeg ikke synder med tungen;
jeg vil legge munnkurv på munnen,
så lenge den ugudelige ennå er foran meg.»

OTB

Jeg sa: «Jeg vil vokte mine veier
Så jeg ikke synder med min tunge;
Jeg vil vokte min munn som med en munnkurv
Mens de ugudelige er i min nærhet.»

B1930

Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

BSB

I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”

KJV

I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

WEB

I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”

ASV

I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.

DARBY

{To the chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a muzzle, while the wicked is before me.

BLB

To the one directing. For Jeduthun. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I said, “I will guard my ways from sinning with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, as long as a wicked one is before me.”

Kryssreferanser