Psalms 38:19
17 For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fiendene mine lever og er mektige,
og mange er de som hater meg med urett. - OTB
- Men mine fiender er kraftige og sterke,
Og de som urettferdig hater meg er mange. - B1930
- Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.
- BSB
- Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.
- KJV
- But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
- WEB
- But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
- ASV
- But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.
- DARBY
- But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:
- BLB
- And my enemies without cause are many, and those hating me without cause have been multiplied.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 15:18–25
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Les i sammenhengPsalms 35:19
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Les i sammenhengMatthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Les i sammenhengPsalms 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
Les i sammenhengPsalms 56:1–2
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Les i sammenhengPsalms 25:19
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Les i sammenhengPsalms 18:17
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
Les i sammenhengPsalms 59:1–3
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Les i sammenheng