Psalms 35:8

Sammenlign

ÅB

La undergang ramme ham uventet,
og la garnet han har lagt ut i det skjulte, fange ham;
la ham falle i det til sin undergang!

OTB

La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
Og la nettet han skjulte fange ham;
La ham falle i den samme ødeleggelsen.

B1930

La ødeleggelse komme over ham, uten at han merker det, og la hans garn som han lønnlig har utlagt, fange ham, la ham falle i det til sin ødeleggelse!

BSB

May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

KJV

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

WEB

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

ASV

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

DARBY

Let destruction come upon him unawares, and let his net which he hath hidden catch himself: for destruction let him fall therein.

BLB

Let destruction come upon him [that] he shall not know, and the net that he has hidden, let it catch him; the destruction, let him fall into it!

Kryssreferanser