Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 31:20

Beskyttelse og trygghetGuds nærværFellesskap og menighet

18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

21 Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.

22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skjuler dem i ly av ditt ansikt
for menneskers sammensvergelser;
du gjemmer dem i en hytte
for tungers kiv.
OTB
Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.
B1930
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.
BSB
You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
KJV
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
WEB
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
ASV
In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
DARBY
Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues.
BLB
You shall hide them in the hidden place of Your presence, from the plots of man; you shall store them in a shelter, from the strife of tongues.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 27:5

    For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:7

    Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 91:1–4

    He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

    Les i sammenheng

  • Job 5:21

    Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

    Les i sammenheng

  • Psalms 64:2–4

    Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

    Les i sammenheng

  • Psalms 140:5

    The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 140:3

    They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

    Les i sammenheng

  • James 4:6

    But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

    Les i sammenheng