Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 21:1

GledeStyrke og hjelp i svakhetFrelse
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

2 Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre! Kongen gleder seg over din makt,
og han fryder seg stort over din redning!
OTB
Herre, kongen skal glede seg i Din styrke,
Og hvor stort han skal glede seg i Din frelse!
B1930
Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!
BSB
O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!
KJV
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
WEB
The king rejoices in your strength, LORD! How greatly he rejoices in your salvation!
ASV
The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
DARBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.
BLB
For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, in Your strength the king rejoices! And in Your salvation, how greatly he exults!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser