Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 18,45

43 Du reddet meg fra folkets stridigheter;
Du gjorde meg til leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.

44 Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.

Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende fra sine festninger.

46 Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg,

47 Gud som gir meg rettferdighet,
Og underlegger folk under meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fremmede visner bort
og går skjelvende ut av sine borger.
OTB
Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende fra sine festninger.
B1930
Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger.
BSB
Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.
KJV
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
WEB
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.
ASV
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
DARBY
Strangers have faded away, and they come trembling forth from their close places.
BLB
The sons of a foreigner fade away, and they come trembling from their strongholds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 7,17

    De vil slikke støvet som en slange,
    Som krypdyr på jorden.
    De vil komme skjelvende ut av sine festninger;
    Til Herren vår Gud vil de komme i frykt,
    Og de vil være redde for Deg.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,11

    For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,16

    De ropte til fjellene og klippene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen og for Lammets vrede!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,4

    Jorden tørker opp og visner, verden vansmekter og smuldrer, de opphøyde på jorden minker.

    Les i sammenheng