Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 116:16

TjenesteFrelseIdentitet og selvverd

14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

15 Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
OTB
Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.
B1930
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.
BSB
Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
KJV
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
WEB
LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
ASV
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.
DARBY
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
BLB
I ask, O YHWH—surely I [am] Your servant; I [am] Your servant, son of Your maidservant—You have loosed my bonds!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 86:16

    O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:12

    And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:125

    I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

    Les i sammenheng

  • James 1:1

    James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:14–16

    He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

    Les i sammenheng

  • Romans 6:22

    But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 33:11–13

    Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

    Les i sammenheng