Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 137,9

7 Husk, Herre, mot Edoms sønner
Jerusalems dag,
De som sa: “Riv det ned, riv det ned
Til grunnvollen!”

8 Babels datter, du ødelagte,
Velsignet er den som gjengjelder deg
Med den gjengjeldelsen du har gitt oss.

Velsignet er han som griper dine barn
og knuser dem mot klippen.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen.
[^1]: nekte meg sin tjeneste.
OTB
Velsignet er han som griper dine barn
og knuser dem mot klippen.
B1930
Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen.
BSB
Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
KJV
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
WEB
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
ASV
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A [Psalm] of David.
DARBY
Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.
BLB
Blessed [is] he who seizes and dashes your infants against the rock!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 13,16

    Deres spedbarn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner krenket.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,16

    Samaria vil betale straffen for sin skyld,
    Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
    De vil falle for sverdet,
    Deres barn vil bli knust i stykker,
    Og deres gravide kvinner revet opp.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,10

    Likevel ble hun en flyktning,
    Hun gikk i fangenskap;
    Også hennes små barn ble knust i stykker
    Ved hodet av hver gate;
    De kastet lodd om hennes ærefulle menn,
    Og alle hennes store menn ble bundet med lenker.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 8,12

    Hasael sa, "Hvorfor gråter min herre?" Og han svarte, "Fordi jeg vet det onde du vil gjøre mot Israels sønner: du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverdet, knuse deres små barn, og rive opp deres gravide kvinner."

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,14

    Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
    Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
    Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
    Da mødre ble knust med sine barn.

    Les i sammenheng