Salmene 122,3
1 Jeg gledet meg da de sa til meg,
“La oss gå til Herrens bolig.”
2 Våre føtter står nå
Innenfor dine porter, Jerusalem,
Jerusalem, som er bygd
Som en by som er tett sammenføyd;
4 Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.
5 For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføyet,
- OTB
- Jerusalem, som er bygd
Som en by som er tett sammenføyd; - B1930
- Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
- BSB
- Jerusalem is built up as a city united together,
- KJV
- Jerusalem is builded as a city that is compact together:
- WEB
- Jerusalem is built as a city that is compact together,
- ASV
- Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
- DARBY
- Jerusalem, which art built as a city that is compact together,
- BLB
- Jerusalem is built up as a city joined to itself together;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 5,9
Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.
Les i sammenhengEfeserne 2,20–21
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Les i sammenhengNehemja 4,6
Så fortsatte vi å bygge muren til den nådde halvparten av sin høyde, for folket var fullt ut forpliktet til arbeidet.
Les i sammenhengEfeserne 4,4–7
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Les i sammenhengSalmene 147,2
Herren gjenoppretter Jerusalem;
Les i sammenheng
Han samler Israels bortførte.Åpenbaringen 21,10–27
Og han tok meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, hvor han viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud.
Les i sammenheng