Salmene 122,2
1 Jeg gledet meg da de sa til meg,
“La oss gå til Herrens bolig.”
Våre føtter står nå
Innenfor dine porter, Jerusalem,
3 Jerusalem, som er bygd
Som en by som er tett sammenføyd;
4 Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
- OTB
- Våre føtter står nå
Innenfor dine porter, Jerusalem, - B1930
- Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
- BSB
- Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
- KJV
- Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
- WEB
- Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
- ASV
- Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,
- DARBY
- Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
- BLB
- Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 100,4
Gå inn gjennom Hans porter med takksigelse,
Les i sammenheng
Og inn i Hans forgårder med lovsang.
Gi Ham takk, ære Hans navn.Salmene 84,7
De går fra kraft til kraft,
Les i sammenheng
De trer frem for Gud på Sion.2. Krønikebok 6,6
men Jeg har valgt Jerusalem for at Mitt navn skal være der, og Jeg har valgt David til å være over Mitt folk Israel.'
Les i sammenheng2. Mosebok 20,24
Lag et alter av jord for meg, og ofre på det deres brennoffer og fredsoffer, deres sauer og deres okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til dere og velsigne dere.
Les i sammenhengSalmene 87,1–3
Hans grunnvoll er lagt på de hellige fjell.
Les i sammenheng