Psalms 119:83
81 My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
82 My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”
Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
84 How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?
85 The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg er som en skinnsekk i røyk[^1]; dine forskrifter glemmer jeg ikke.
- OTB
- Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter. - B1930
- For jeg er som en skinnsekk i røk; dine forskrifter glemmer jeg ikke. / < d.e. jeg tørker bort.>
- BSB
- Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
- KJV
- For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
- WEB
- For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
- ASV
- For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
- DARBY
- For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.
- BLB
- For, I have become like a wineskin in smoke; Your statutes I have not forgotten.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 30:30
My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.
Les i sammenhengPsalms 119:176
I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
Les i sammenhengPsalms 119:61
Though the ropes of the wicked bind me, I do not forget Your law.
Les i sammenhengPsalms 119:16
I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
Les i sammenhengPsalms 102:3–4
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Les i sammenhengPsalms 22:15
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
Les i sammenheng