Psalms 119:112
110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
113 I hate vain thoughts: but thy law do I love.
114 Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har bøyet mitt hjerte til å gjøre etter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
- OTB
- Jeg har satt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter
For alltid, til og med til enden. - B1930
- Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
- BSB
- I have inclined my heart to perform Your statutes, even to the very end.
- KJV
- I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
- WEB
- I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
- ASV
- I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. SAMEKH.
- DARBY
- I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
- BLB
- I have inclined my heart to perform Your statutes forever, [to] the end!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 119:33
Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Les i sammenhengPsalms 141:4
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
Les i sammenhengPsalms 119:36
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Les i sammenhengJoshua 24:23
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
Les i sammenheng1 Kings 8:58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
Les i sammenhengPsalms 119:44
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
Les i sammenheng1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Les i sammenhengPhilippians 2:13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Les i sammenheng