Salmene 118,2
1 Takk Herren, for han er god;
Hans miskunn varer evig.
La Israel si:
"Hans miskunn varer evig."
3 La Arons hus si:
"Hans miskunn varer evig."
4 La de som frykter Herren si:
"Hans miskunn varer evig."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig!
- OTB
- La Israel si:
"Hans miskunn varer evig." - B1930
- Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig!
- BSB
- Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”
- KJV
- Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
- WEB
- Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
- ASV
- Let Israel now say, That his lovingkindness [endureth] for ever.
- DARBY
- Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.
- BLB
- Now let Israel say that His loving devotion [is] forever!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 115,9–11
Israel, stol på Herren;
Les i sammenheng
Han er deres hjelp og deres skjold.Salmene 145,10
Alle dine gjerninger vil takke deg, Herre,
Les i sammenheng
og dine trofaste vil velsigne deg.Salmene 135,19–20
Israels hus, ære Herren;
Les i sammenheng
Arons hus, ære Herren;Salmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Les i sammenheng
Sine forskrifter og dommer for Israel.1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng