Psalms 116:14
12 How can I repay the LORD for all His goodness to me?
13 I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
15 Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
16 Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øyne.
- OTB
- Jeg vil holde mine løfter til Herren
I forsamlingen av hans folk. - B1930
- Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.
- BSB
- I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
- KJV
- I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
- WEB
- I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people.
- ASV
- I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.
- DARBY
- I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.
- BLB
- I will fulfill My vows to YHWH now in front of all His people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 22:25
My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.
Les i sammenhengPsalms 116:18
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
Les i sammenhengJonah 2:9
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
Les i sammenhengPsalms 66:13–15
I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Les i sammenhengPsalms 50:14
Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
Les i sammenhengMatthew 5:33
Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
Les i sammenhengPsalms 56:12
Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.
Les i sammenhengJonah 1:16
Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.
Les i sammenheng