Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 112:10

8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og opptæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
OTB
De onde vil se det og bli urolige,
Han vil skjære tenner og gå i oppløsning;
De ondes lengsel vil komme til ingenting.
B1930
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.
BSB
The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.
KJV
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
WEB
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
ASV
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish. Psalm 113
DARBY
The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
BLB
A wicked one will see and be angry; he will gnash his teeth and melt away; the desire of the wicked ones will perish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 10:28

    The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

    Les i sammenheng

  • Psalms 58:7–8

    Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

    Les i sammenheng

  • Job 8:13

    So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

    Les i sammenheng

  • Luke 13:28

    There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:12

    The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 86:17

    Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 11:7

    When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:13

    Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

    Les i sammenheng