Psalms 109:20

¹⁸ The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil.

¹⁹ May it be like a robe wrapped about him, like a belt tied forever around him.

May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me.

²¹ But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.

²² For I am poor and needy; my heart is wounded within me.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
OTB: Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.
B1930: Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!

BSB: May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me.
KJV: Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
WEB: This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.
ASV: This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
DARBY: Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul.
BLB: May this be the reward of my accusers from YHWH, and of those speaking evil against my soul!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Les i sammenheng
Psalms 94:23
He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.
Les i sammenheng
1 Kings 2:44
The king also said, “You know in your heart all the evil that you did to my father David. Therefore the LORD will bring your evil back upon your head.
Les i sammenheng
Matthew 11:19
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Les i sammenheng
Psalms 110:5–6
The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 2:15–16
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Les i sammenheng
Psalms 2:5–6
Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury:
Les i sammenheng
Psalms 21:8–12
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
Les i sammenheng