Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 107:41

Fattigdom og de svakeFrelseLidelseGuds trofasthet

39 When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,

40 He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

42 The upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

43 Let him who is wise pay heed to these things and consider the loving devotion of the LORD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han opphøyet den fattige av elendighet og gjorde slektene som flokken.
OTB
Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Og gjør deres familier som en flokk.
B1930
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
BSB
But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.
KJV
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
WEB
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
ASV
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
DARBY
But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.
BLB
And He sets on high [for] the needy from affliction, and He places families as a flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 2:8

    He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the world.

    Les i sammenheng

  • Job 21:11

    They send forth their little ones like a flock; their children skip about,

    Les i sammenheng

  • Esther 8:15–17

    Mordecai went out from the presence of the king in royal garments of blue and white, with a large gold crown and a purple robe of fine linen. And the city of Susa shouted and rejoiced.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:21

    So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:20–22

    Yet the children of your bereavement will say in your hearing, ‘This place is too small for us; make room for us to live here.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:52

    He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

    Les i sammenheng

  • Job 8:7

    Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:14–17

    Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.

    Les i sammenheng