Salmene 105,33
31 Han talte, og svermer av fluer kom,
Og mygg over hele deres område.
32 Han ga dem hagl i stedet for regn,
Og flammende ild i deres land.
Han slo også ned deres vinstokker og deres fikentrær,
Og knuste trærne i deres område.
34 Han talte, og gresshopper kom,
Og utallige gresshopper uten tall,
35 Og de fortærte all vegetasjon i deres land,
Og fortærte frukten av deres jord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han slo ned deres vintrær og deres fikentrær, og brøt sønder trærne innen deres landemerke.
- OTB
- Han slo også ned deres vinstokker og deres fikentrær,
Og knuste trærne i deres område. - B1930
- og han slo ned deres vintrær og deres fikentrær, og brøt sønder trærne innen deres landemerke.
- BSB
- He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.
- KJV
- He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
- WEB
- He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
- ASV
- He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
- DARBY
- And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.
- BLB
- And He struck their vines and their fig trees, and He shattered the trees of their country.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 9,4
De ble instruert om ikke å skade gresset på jorden, heller ikke noe grønt, heller ikke noe tre, men bare de menneskene som ikke hadde Guds segl på sine panner.
Les i sammenhengSalmene 78,47
Han ødela deres vinstokker med hagl
Les i sammenheng
Og deres morbærtrær med frost.