Psalms 102:9
7 I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.
8 All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
10 because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.
11 My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt
- OTB
- For jeg har spist aske som om det var brød,
Og blandet min drikk med tårer - B1930
- For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt
- BSB
- For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
- KJV
- For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
- WEB
- For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
- ASV
- For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
- DARBY
- For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
- BLB
- For I have eaten ashes like bread, and my drink I have mingled with weeping,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 42:3
My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Les i sammenhengJob 3:24
I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
Les i sammenhengIsaiah 44:20
He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Les i sammenhengPsalms 80:5
You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
Les i sammenhengLamentations 3:48–49
Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Les i sammenhengMicah 1:10
Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Les i sammenhengPsalms 69:21
They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.
Les i sammenhengLamentations 3:15–16
He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
Les i sammenheng