Psalms 101:5

Sammenlign

ÅB

Den som baktaler sin neste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øyne og et oppblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

OTB

Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

B1930

Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.

BSB

Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

KJV

Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

WEB

I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

ASV

Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.

DARBY

Whoso secretly slandereth his neighbour, him will I destroy; him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.

BLB

The one slandering his neighbor in secret, I will put an end [to] him; the high of eyes and proud of heart—him I will not endure.

Kryssreferanser