Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 8,21

BønnVitnesbyrd og misjon

19 Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”

20 Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,

og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: ‘La oss gå straks for å be om Herrens gunst og for å søke Herren over hærskarene. Jeg selv går.’

22 Så mange folk og mektige nasjoner skal komme til Jerusalem for å søke Herren over hærskarene og for å be om hans gunst.”

23 Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og innbyggerne i den ene by skal gå til den andre og si: La oss gå avsted for å bønnfalle Herren og for å søke ham, Herren, hærskarenes Gud! Jeg vil gå, jeg og.
OTB
og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: ‘La oss gå straks for å be om Herrens gunst og for å søke Herren over hærskarene. Jeg selv går.’
B1930
Og innbyggerne i den ene by skal gå til den andre og si: La oss gå avsted for å bønnfalle Herren og for å søke ham, Herren, hærskarenes Gud! Jeg vil gå, jeg og.
BSB
and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’
KJV
And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
WEB
The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of the LORD, and to seek the LORD of Armies. I will go also.’
ASV
and the inhabitants of one [city] shall go to another, saying, Let us go speedily to entreat the favor of Jehovah, and to seek Jehovah of hosts: I will go also.
DARBY
and the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to supplicate Jehovah, and to seek Jehovah of hosts: I will go also.
BLB
And will go those dwelling in one to one, saying, ‘Let us go at once to ask for favor before the face of YHWH, and to seek YHWH of Hosts; I will go—even I.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser