Sakarja 6,4
2 Den første vognen ble trukket av røde hester, den andre av svarte hester,
3 den tredje av hvite hester, og den fjerde av sterke flekkete hester.
Jeg spurte engelen som talte med meg: "Hva er dette, herre?"
5 Engelen svarte: "Dette er himmelens fire ånder, som drar ut etter å ha stått foran Herren over hele jorden.
6 Vognen med de svarte hestene drar mot nordlandet, de hvite følger etter dem, og de flekkete drar mot sør."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, herre?
- OTB
- Jeg spurte engelen som talte med meg: "Hva er dette, herre?"
- B1930
- Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre?
- BSB
- So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”
- KJV
- Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
- WEB
- Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”
- ASV
- Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
- DARBY
- And I spoke and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
- BLB
- And I answered and said to the angel speaking with me, “What [are] these, my lord?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 1,9
Da sa jeg: "Hva er dette, herre?" Og engelen som talte med meg sa: "Jeg vil vise deg hva dette er."
Les i sammenhengSakarja 1,19–21
Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Les i sammenhengSakarja 5,5–6
Da kom engelen som talte med meg fram og sa: «Løft dine øyne nå og se hva dette er som går ut.»
Les i sammenhengSakarja 5,10
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer de kurven?»
Les i sammenheng