Sakarja 6,2
1 Jeg løftet øynene mine igjen og så fire vogner komme ut fra mellom to fjell—fjell laget av bronse.
Den første vognen ble trukket av røde hester, den andre av svarte hester,
3 den tredje av hvite hester, og den fjerde av sterke flekkete hester.
4 Jeg spurte engelen som talte med meg: "Hva er dette, herre?"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For den første vogn var det røde hester, og for den annen vogn var det sorte hester,
- OTB
- Den første vognen ble trukket av røde hester, den andre av svarte hester,
- B1930
- For den første vogn var det røde hester, og for den annen vogn var det sorte hester,
- BSB
- The first chariot had red horses, the second black horses,
- KJV
- In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
- WEB
- In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.
- ASV
- In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
- DARBY
- In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
- BLB
- With the first chariot [were] red horses, and with the second chariot black horses,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 1,8
Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,2–6
Jeg så, og se, en hvit hest! Rytteren hadde en bue, og en krone ble gitt til ham, og han dro ut seirende og for å seire.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,3
Så førte han meg bort i Ånden til en ørken, og der så jeg en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr fullt av bespottelige navn, med sju hoder og ti horn.
Les i sammenhengSakarja 6,6
Vognen med de svarte hestene drar mot nordlandet, de hvite følger etter dem, og de flekkete drar mot sør."
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,3
Så viste et annet tegn seg i himmelen: se, en stor rød drage med syv hoder og ti horn, og på hodene syv kroner.
Les i sammenheng