Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 5,6

4 ‘Jeg vil sende den ut,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘og den skal gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli i det huset og ødelegge det med dets tømmer og steiner.’»

5 Da kom engelen som talte med meg fram og sa: «Løft dine øyne nå og se hva dette er som går ut.»

Og jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er kurven som går ut.» Og han la til: «Dette er deres ondskap over hele landet.»

7 Og se, et blylokk ble løftet opp, og det var en kvinne som satt inne i kurven.

8 Han sa: «Dette er ondskapen,» og han dyttet henne tilbake i kurven og kastet blyknotten over åpningen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg spurte: Hva er det? Han svarte: Det er en efa som kommer fram der. Og han sa: Slik skal det se ut med dem[^2] i hele landet.
OTB
Og jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er kurven som går ut.» Og han la til: «Dette er deres ondskap over hele landet.»
B1930
Jeg spurte: Hvad er det? Han svarte: Det er en efa som kommer frem der. Og han sa: Således skal det se ut med dem i hele landet. / < folket.>
BSB
“What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.”
KJV
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
WEB
I said, “What is it?” He said, “This is the ephah basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—
ASV
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land
DARBY
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.
BLB
And I said, “What [is] it?” And he said, “This [is] the basket that is going forth.” And he said, “This [is] their iniquity in all the land.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 8,5

    «Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
    og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
    — reduserer målet, øker prisen,
    og jukser med falske vekter,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,10–11

    Men levittene som gikk langt fra meg da Israel gikk på avveie, som gikk på avveie fra meg etter sine avguder, skal bære straffen for sin misgjerning.

    Les i sammenheng