Rut 3,18

Sammenlign

ÅB

Men hun sa: Hold deg nå i ro, min datter, til du får vite hvordan saken faller ut! For den mann hviler ikke før han får saken avgjort, og det enda idag.
[^1]: RTS 2, 20.

OTB

Naomi sa: «Vent, min datter, til du ser hvordan saken utvikler seg; for mannen vil ikke hvile før han har avgjort saken i dag.»

B1930

Men hun sa: Hold dig nu i ro, min datter, til du får vite hvorledes saken faller ut! For den mann hviler ikke før han får saken avgjort, og det ennu idag.

BSB

“Wait, my daughter,” said Naomi, “until you find out how things go, for he will not rest unless he has resolved the matter today.”

KJV

Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

WEB

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

ASV

Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.

DARBY

Then she said, Be still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest until he have completed the matter this day.

BLB

And she said, “Sit, my daughter, until that you know how the matter will fall. For the man will not rest until that he finishes the matter today.”

Kryssreferanser