Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Rut 3,12

RettskaffenhetEkteskap

10 Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.

11 Nå, min datter, vær ikke redd. Jeg vil gjøre for deg alt du ber om, for alle folkene i min by vet at du er en kvinne av edel karakter.

Det er sant at jeg er en løsningsmann, men det er en annen som er nærmere beslektet enn jeg.

13 Bli her for natten, og om morgenen, hvis han ønsker å løse deg, godt; la ham løse deg. Men hvis han ikke er villig, så sant Herren lever, vil jeg løse deg. Ligg her til morgenen.»

14 Så lå hun ved føttene hans til morgenen, men sto opp før noen kunne gjenkjennes; og han sa: «La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er sant som du sier: Jeg er virkelig løser; men det er en annen løser som er nærmere enn jeg.
OTB
Det er sant at jeg er en løsningsmann, men det er en annen som er nærmere beslektet enn jeg.
B1930
Det er sant som du sier: Jeg er virkelig løser; men det er en annen løser som er nærmere enn jeg.
BSB
Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.
KJV
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
WEB
Now it is true that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.
ASV
And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.
DARBY
And now, truly I am one that has the right of redemption, yet there is one that has the right of redemption who is nearer than I.
BLB
And now it is true that I [am] a kinsman-redeemer, But also there is a kinsman-redeemer nearer than I.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Rut 4,1

    Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 4,6

    og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,12

    Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.

    Les i sammenheng