Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ruth 3:10

Trofasthet og lojalitetRettskaffenhetKjærlighet til andre

8 And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

9 And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

11 And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

12 And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Velsignet være du av Herren, min datter! Du har nå lagt en større kjærlighet for dagen enn før, ved ikke å gå etter de unge menn, hverken de fattige eller de rike.
OTB
Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.
B1930
Da sa han: Velsignet være du av Herren, min datter! Du har nu lagt en større kjærlighet for dagen enn før, ved ikke å gå efter de unge menn, hverken de fattige eller de rike.
BSB
Then Boaz said, “May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor.
KJV
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
WEB
He said, “You are blessed by the LORD, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.
ASV
And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter: thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
DARBY
And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter! Thou hast shewn more kindness at the end than at the first, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
BLB
And he said, “Blessed [are] you to YHWH, my daughter. For you have shown more kindness at the end than at the beginning, in that you did not go after the young men, whether poor or rich.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ruth 2:20

    And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 13:4–5

    Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:8

    And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

    Les i sammenheng

  • Ruth 2:4

    And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

    Les i sammenheng