Rut 1,4
2 Mannens navn var Elimelek, hans kone var Noomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem, Juda. De kom til Moab og bodde der.
3 Elimelek, Noomis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.
De tok moabittiske kvinner til koner; den ene het Orpa og den andre Rut. De bodde der i omtrent ti år.
5 Både Mahlon og Kiljon døde også, og Noomi satt igjen uten sine to sønner og sin mann.
6 Noomi hørte i Moab at Herren hadde gjestet sitt folk ved å gi dem mat. Hun og hennes svigerdøtre gjorde seg klare til å vende tilbake derfra.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De tok seg moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut; og de bodde der omkring en ti års tid.
- OTB
- De tok moabittiske kvinner til koner; den ene het Orpa og den andre Rut. De bodde der i omtrent ti år.
- B1930
- De tok sig moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut; og de bodde der omkring en ti års tid.
- BSB
- who took Moabite women as their wives, one named Orpah and the other named Ruth. And after they had lived in Moab about ten years,
- KJV
- And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
- WEB
- They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.
- ASV
- And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
- DARBY
- And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.
- BLB
- And they took for them wives of the Moabitesses: The name of the one [was] Orpah, and the name of the second [was] Ruth. And they dwelt there about ten years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 1,5
Salmon fikk Boas, hvis mor var Rahab; Boas fikk Obed, hvis mor var Rut; og Obed fikk Isai,
Les i sammenheng5. Mosebok 7,3
Unngå å inngå ekteskap med dem. Ikke gi dine døtre til deres sønner, og ikke ta deres døtre til dine sønner,
Les i sammenheng5. Mosebok 23,3
Ingen ammonitt eller moabitt eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,1–2
Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,
Les i sammenheng