Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ruth 1:22

MoabNoomiRutBetlehemMoab
Håp

20 “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.

21 I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”

So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så kom da No'omi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen Rut - hun var vendt tilbake fra Moabs land; og de kom til Betlehem i begynnelsen av bygghøsten.
[^1]: fra Efrata, d.e. Betlehem, 1MO 35, 19.
[^2]: ynde.
[^3]: bitterhet.
OTB
Så vendte Noomi tilbake fra Moab med Rut, moabittinnen, hennes svigerdatter, og de ankom Betlehem da bygginnhøstingen begynte.
B1930
Så kom da No'omi tilbake med sin sønnekone, moabittinnen Rut - hun var vendt tilbake fra Moabs land; og de kom til Betlehem i begynnelsen av bygghøsten.
BSB
So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
KJV
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
WEB
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
ASV
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
DARBY
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.
BLB
And Naomi turned back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who turned back from the fields of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ruth 2:23

    So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean grain until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 21:9

    And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD. So all seven of them fell together; they were put to death in the first days of the harvest, at the beginning of the barley harvest.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:31–32

    (Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

    Les i sammenheng